Neueste Heute 18.04.2024 17.04.2024
Verbrennerverbot: Äthiopien will nur noch Importe von Elektroautos erlauben
11.04.2024, 13:00 Uhr. Report24 - https: - Autos mit Verbrennungsmotor sind in Äthiopien politisch nicht mehr erwünscht. Diese dürfen künftig nicht mehr importiert werden. Für ein Land ohne ausreichende Versorgung mit Elektrizität ist dies ein sehr gewagter Schritt. Die Klimafanatiker in der Regierung setzen damit auch die wirtschaftliche Entwicklung des armen Landes aufs Spiel....
Gaspreise bleiben in Europa hoch, LNG-Importe haben Obergrenze erreicht
13.01.2023, 09:06 Uhr. tkp.at - https: - In der EU steigen die Gaspreise etwa seit 2020 an. Gründe dafür sind vielfältig und seit Anfang 2022 spielen die Sanktionen gegen Russland eine immer stärkere Rolle. Nach der Sprengung von Nord Stream stiegen in einigen Teilen Europas nicht nur die Importe von verflüssigtem Erdgas (LNG) aus den USA, auch die Lieferungen aus Russland nahmen [.....
Energiekrise: Auch vormaliger Stromexporteur Schweden muss nun mit Blackouts rechnen
04.10.2022, 10:03 Uhr. Report24 - https: - Dieser Winter wird wohl in weiten Teilen Europas zu größeren Problemen bei der Energieversorgung führen. In vielen Ländern werden Blackouts erwartet. So auch in Schweden. Der langjährige Stromexporteur muss mittlerweile auf Importe setzen, um den Bedarf zu decken....
Neue Lebensmittelfabrik in Kuba soll Importe ersetzen
06.07.2022, 05:05 Uhr. amerika21 - https: - Havanna/Caibaríen. Eine der größten Investitionen der kubanischen Lebensmittelindustrie der vergangenen Jahre nimmt langsam Gestalt an. Wie die Parteizeitung "Granma" berichtet,... weiter 06.07.2022 Artikel von Marcel Kunzmann zu Kuba, Wirtschaft...
Druschba-Pipeline: Polen kauft mehr russisches Öl – Deutschland weniger
20.06.2022, 14:45 Uhr. Report24 - https: - Obwohl die Europäische Union Russland sanktioniert und kein Erdöl mehr vom großen Nachbarn im Osten kaufen will, steigen die Ölkäufe über die Druschba-Pipeline weiter an. Besonders interessant: Die Polen zeigen sich besonders kaufwillig, während Deutschland die Importe drosselt. Ungarn profitiert von den Ölimporten für seine Preisobergrenze...
Japan äußert sich zum russischen Ölverbot
09.05.2022, 12:09 Uhr. uncut-news.ch - https: - Premierminister Fumio Kishida sagte, die Einstellung der Importe aus Moskau werde Zeit brauchen Der japanische Premierminister Fumio Kishida hat erklärt, dass der schrittweise Ausstieg aus der Abhängigkeit von russischem Öl einige Zeit in Anspruch nehmen wird, da Tokio sein Bestes tun wird, um die negativen Auswirkungen auf die Unternehmen und den...
Kolumbien kündigt Steigerung der Steinkohle-Exporte nach Deutschland an
23.04.2022, 05:23 Uhr. amerika21 - https: - Scholz und Duque vereinbaren Ersatzlieferungen für Kohle aus Russland. Menschenrechtsgruppe fordert: "Keine Importe kolumbianischer Blutkohle" Bogotá/Berlin. Nach einem Telefonat mit Bundeskanzler Olaf Scholz im Kontext des Ukraine-Kriegs hat Kolumbiens Präsident Iván Duque angekündigt, die kurzfristige Erhöhung seiner... weiter 23.04...
Die Situation spitzt sich zu! Lösung LNG? – Energie-Dialog #3
06.04.2022, 14:24 Uhr. Der Nachrichtenspiegel - https: - In der dritten Folge „Energie-Dialog“ erklärt der Energie-Experte Frank Hennig, worauf sich die deutschen Bürgerinnen und Bürger in dem nächsten Winter einstellen können, wenn sich die deutsche Politik tatsächlich dazu entscheiden sollte, jegliche Importe aus Russland abzulehnen. Als mögliche Lösungsansätze wird häufig Flüssiggas...
Leserbriefe zu „Der oberste Einflussagent bereitet uns auf „härtere Tage“ vor“
31.03.2022, 12:58 Uhr. NachDenkSeiten – Die kritische Website - https: - Hier wird der Hinweis von Bundespräsident Steinmeier untersucht, die scharfen Sanktionen gegenüber Russland würden unvermeidlich auch zu Einbußen für uns führen. Albrecht Müller meint, es seien tatsächlich sprunghaft steigende Energiepreise sowie eine Belastung für den sog. Industriestandort Deutschland „durch...
Die EU und die Klimafreundlichkeit: Die Krux mit der Atomkraft
13.01.2022, 15:09 Uhr. Anti-Spiegel - https: - Russland und andere Länder werfen der EU vor, unter dem Deckmantel des Klimaschutzes einen Wirtschaftskrieg führen zu wollen. Der Grund ist, dass die EU plant, Importe aus anderen Ländern, die nach Meinung der EU laxere Klimastandards haben, mit einem CO2-Zoll zu belegen. Die Wiener Zeitung hat über den geplanten Klimazoll, den die EU im Rahmen...
Schluss mit Zollerleichterungen für Importe: Venezuela will einheimische Produktion fördern
11.08.2021, 10:48 Uhr. amerika21 - https: - Caracas. Venezuelas Vizepräsidentin Delcy Rodríguez hat die Aufhebung der Zollbefreiung auf rund 600 Importprodukte bekannt gegeben. Damit solle die einheimische Produktion gestärkt... weiter 11.08.2021 Artikel von Philipp Zimmermann zu Venezuela, Wirtschaft...
Chinas Handel: Exporte steigen auf Rekordniveau, da Coronavirus-Lockdowans in den Westen zurückkehren
03.05.2021, 20:33 Uhr. einartysken - https: - Finbarr Bermingham7. Dez 2020Aus dem Englischen: Einar Schlereth Berstende Häfen in ChinaSouth China Morning PostUSA müssen Zölle abschaffen und Beschränkungen für chinesische Technologie beenden, sagt Wang Yi. Außenminister Wang Yi forderte die Vereinigten Staaten auf, die Zölle auf chinesische Importe abzuschaffen und die Beschränkungen für...
Irans Wende nach Osten
30.03.2021, 07:28 Uhr. >b's weblog - https: - China sichert sich mit Ölkäufen und einem Kooperationsabkommen langfristig Einfluss in Iran. Berlin und Brüssel scheitern an US-Sanktionen.Berlin und die EU stehen vor dem dauerhaften Verlust politischen Einflusses und nennenswerter Geschäfte in Iran. Das zeichnet sich als Ergebnis neuer Vereinbarungen zwischen Iran und China auf der einen sowie...
Saudiarabien scheitertre trotz der Hilfe der USA
06.02.2021, 16:23 Uhr. einartysken - https: - Saudiarabien scheitertre trotz der Hilfe der USA Von Yousra Abdulmalik und Steven Sahiounie5. Februar 2021 Der Jemen leidet seit fast sieben Jahren unter einem gewaltsamen Krieg gegen seine Bevölkerung durch von Saudi-Arabien unterstützte Streitkräfte, bei dem 233.000 Menschen getötet wurden, und laut UN ist die Mehrheit der zivilen...
UNO prognostiziert, dass die Einstufung der Houthi durch die USA als Terroristen zu einer Hungersnot führen wird, wie sie seit 40 Jahren nicht mehr aufgetreten ist
15.01.2021, 22:31 Uhr. >b's weblog - https: - Jemeniten befürchten, dass die Einstufung Überweisungen und Importe abschneiden wirdDen Bericht gibt's hier....
Plus fort, plus vite, plus profond !
02.10.2020, 14:17 Uhr. Net News Global - https: - C’est la saison des élections présidentielles aux États-Unis et je ressens donc le besoin pressant d’écrire un article symbolique à ce sujet. J’essaie généralement de rester en dehors de ce sujet parce que les États-Unis ne sont pas une démocratie et que peu importe qui est président. Gilens et Page l’ont prouvé dans leur étude historique...
Tesla entame une action judiciaire pour empêcher l`administration Trump d`adopter des droits de douane sur les importations en provenance de Chine (média)
24.09.2020, 12:19 Uhr. Net News Global - french.xinhuanet.com - SAN FRANCISCO, 23 septembre (Xinhua) -- Le fabricant d`automobiles électriques américain Tesla a entamé une procédure judiciaire auprès de la Cour du commerce international de New York en vue d`empêcher l`administration Trump de percevoir des tarifs douaniers sur les pièces détachées automobiles qu`il importe de Chine, selon un reportage publié...
Versorgungskrise in Kuba: Regierung will Lebensmittelproduktion ankurbeln
02.07.2020, 06:37 Uhr. amerika21 - https: - Corona und US-Blockade verringern Mittel für Importe massiv. Neue Formen für Produktion, Vermarktung und Verteilung von Lebensmitteln zu erwarten Havanna. Die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie machen sich auf Kuba inzwischen in Form von Engpässen bei der Lebensmittelversorgung bemerkbar. Der Präsident der sozialistischen Inselrepublik...
Grandeur et décadence de l’aspirine en cardiologie
01.07.2020, 08:39 Uhr. Net News Global - https: - Je ne vais pas faire un cours de pharmacologie ou de toxicologie ; mais il faut savoir que l’aspirine est un poison dont il vaut mieux se passer ; sauf cas particuliers. Ici, la médecine est un art réservé à certains acrobates ! L’aspirine empoisonne les cellules qui ont un système enzymatique appelé cyclo-oxygénase. L’aspirine bloque ainsi...
« Bientôt, vous devrez choisir entre 2 options : la LIBERTÉ ou L’ESCLAVAGE ! »
24.06.2020, 09:54 Uhr. Net News Global - https: - « Malheureusement, il y a beaucoup de gens qui se disent, oh mon dieu, si je suis une personne qui n’a rien à se reprocher, alors ils me laisseront tranquille. Mais la réalité, que d’ailleurs beaucoup de gens ne comprennent toujours pas, c’est qu’à un moment donné, vous allez devoir choisir entre deux options: soit la liberté, soit l’esclavage...
US-Sanktionen wirken: Erdölexporte aus Venezuela auf historischem Tiefstand
18.06.2020, 05:03 Uhr. amerika21 - https: - USA achten auf Durchsetzung der Sanktionen. China kauft trotzdem weiter. Auch Importe stark betroffen. Mexiko will aus "humanitären Gründen" trotzdem liefern Caracas. Die venezolanischen Erdölexporte sind in der ersten Junihälfte nach Informationen der Agentur Reuters um 28 Prozent eingebrochen und liegen damit auf dem niedrigsten Stand seit 70...
Pourquoi ne mettent-ils pas Guaido en prison ?
10.05.2020, 09:41 Uhr. Net News Global - https: - C’est une question qui revient sans cesse. Et c’est d’ailleurs dommage que cette question soit si courante, car cela signifie que tous ceux qui se la posent n’ont pas compris le problème. Il y a pourtant une réponse courte et une réponse longue à cette question. La réponse courte : ce n’est pas le moment. Peu importe ce qu’il a fait...
Les Pieds nickelés débarquent
09.05.2020, 08:50 Uhr. Net News Global - https: - Effectivement et irrésistiblement, l’image fameuse des “Pieds nickelés” vient à l’esprit... Il s’agit du nième épisode, passé relativement inaperçu, de la quête américaniste pour un regime change au Venezuela. Le ridicule de l’opération étonne même les plus endurcis, – comme nous)-mêmes, – vis-à-vis de l’impuissance,...
Joint auf Polizeiklo geraucht | DHV-Video-News #244
10.04.2020, 16:27 Uhr. Nachrichten - Nachrichten RSS Feed | Deutscher Hanfverband - https: - Joint auf Polizeiklo geraucht | DHV-News #244 Video of Joint auf Polizeiklo geraucht | DHV-News #244 Die Hanfverband-Videonews vom 10.04.2020 Die Tonspur der Sendung steht als Audio-Podcast am Ende dieser Nachricht zum downloaden oder direkt hören zur Verfügung. BfArM lehnt Berliner Cannabis-Modellprojekt ab Import von Hanfblüten hat sich 2019 verdoppelt...
Neue Zahlen zu Cannabis als Medizin
05.03.2020, 13:54 Uhr. Nachrichten - Nachrichten RSS Feed | Deutscher Hanfverband - https: - Kurz vor dem dritten Jahrestag des Gesetzes zu Cannabis als Medizin hat die FDP im Rahmen einer Kleinen Anfrage die Bundesregierung nach dem Umsatz von Medizinalcannabis im vergangenen Jahr befragt. Dabei wollte die FDP unter anderem wissen, wie die pro Jahr vorgegebene Anbaumenge von 2,6 t für die weiterhin stetig steigende Zahl von Patienten ausreichend...
Coronavirus-Hysterie: Wirtschaftliche Unterbrechung und China-Bashing
05.02.2020, 12:48 Uhr. einartysken - https: - Drei Tage lebte die Wahrheit in der WHO, dann bekam sie von Trump & Co einen gewaltigen Tritt und jetzt spurt sie wieder. Alle die Schurken, Halunken, Folterer und Diebe, die über 100 Jahre in China gewütet und vergewaltigt haben, bekommen jetzt gelbe Visagen vor Neid, weil China wie eine Rakete in fast allen Bereichen an die Weltspitze vorgedrungen...
Brüssel will weiter Öl- und Gaskonzerne subventionieren
01.02.2020, 02:05 Uhr. >b's weblog - https: - EU-Kommission will erneut Importe aus der Fracking-Förderung unterstützen. Einfuhren von US-Flüssiggas steigen schnell anDen Bericht gibt's hier....
Rohstoffe: Öl als Gebrauchtware
06.01.2020, 19:40 Uhr. junge Welt - https: - Geschäftsmodell vor dem Aus: Minsk verkaufte Importe aus Russland zu Weltmarktpreisen ans Ausland. Moskau stoppte Exporte nach Belarus....
Russland-Sanktionen: Russland und Deutschland tragen die Hauptlast
09.12.2019, 22:23 Uhr. Newsblog - norberthaering.de - norberthaering.de - Ökonomen haben berechnet, wie viel Handel aufgrund der Sanktionen gegen Russland verloren geht und wie sich der Schaden verteilt. Am schlimmsten sind die Finanzsanktionen der USA. Russland und Deutschland tragen die Hauptlast. Die USA selbst sind kaum betroffen. Seit über fünf Jahren gelten Handels- und Finanzsanktionen westlicher Länder gegen Russland...
Sur la corruption systémique
13.11.2019, 22:26 Uhr. Net News Global - https: - Le philosophe Slavoj Žižek a, entre autres, fait une distinction utile entre la violence subjective, qui a lieu entre les individus, et la violence systémique, qui est perpétuée par les institutions. Žižek est marxiste, et une partie de sa justification pour introduire cette distinction est de justifier la violence révolutionnaire comme moyen...
mLog – Der $, trump und die MNW
12.11.2019, 01:19 Uhr. saker.de 2.1 - https: - Ich stolperte dieser Tage über eine interessante Sicht von Escobar und Zuesse, die auf den Punkt gebracht auf Folgendes hinaus läuft: obama setzte (insb. auch den Erhalt der $ Macht betreffend) auf eu-ropa, weil das der größte Handelspartner der usppa ist, sowohl im Hinblick auf Importe wie auch auf Exporte. trump wiederum, so die beiden …...
Glyphosat: US-Druck auf Thailand wegen MONSANTO-Gift-Verbot
05.11.2019, 10:50 Uhr. einartysken - https: - Joseph Thomas 3. Nov. 2019 Aus dem Englischen: Einar Schlereth Das Monsanto/Bayer AngebotUnter der neuen thailändischen Regierung wurden die Bemühungen um ein Verbot toxischer Pestizide und Herbizide, einschließlich derjenigen des US-amerikanischen Agrarriesen Monsanto, zunächst beschleunigt und sind nun endlich erfolgreich.Thailands stellvertretender...
Damas reprend le contrôle du Nord et de l’Est de l’Euphrate grâce à Ankara et la débâcle des forces étrangères qui y étaient stationnées
18.10.2019, 10:17 Uhr. Net News Global - https: - La focalisation sur les états d’âmes ou les sauts d’humour des présidents US et Turcs importe peu. Les deux hommes se ressemblent sur certains points mais différent sur beaucoup d’autres. Le nouveau Sultan est connu pour ses accès de fureur extrême et souvent destructrices. Avec Erdogan, les meubles se transforment en projectiles suivant...
CRS contre Pompiers ou quand la Macronie se réfugie derrière les forces de l`ordre
17.10.2019, 21:33 Uhr. Net News Global - russiepolitics.blogspot.com - L`opposition des pompiers et des forces de l`ordre est un très mauvais signal lancé par le pouvoir : celui de son impossibilité à résoudre les crises sociales. Et peu importe finalement qu`il s`agisse d`une incapacité idéologique ou d`un manque de savoir faire politique, le résultat est le même : la Macronie se cache, peureuse et prétentieuse...
Libra Teil 2: Das Ziel
16.10.2019, 21:19 Uhr. Newsblog - norberthaering.de - norberthaering.de - Die Ankündigung von Facebook, zusammen mit rund 100 Partnern eine eigene Währung namens Libra herauszubringen, hat bei uns und in anderen Industrieländern zu Recht für große Aufregung gesorgt. Aber die Industrieländer sind wohl nicht das Hauptziel der Initiative. Sie dürfte zunächst vor allem darauf abzielen, die US-amerikanische Dominanz im...
Brände im Amazonasgebiet. - "Die Entwaldung verstärken"
28.08.2019, 18:31 Uhr. Net News Global - https: - Deutschland und die EU begünstigen die Abholzung und Brandrodungen im Amazonasgebiet mit ihren umfangreichen Agrarimporten aus Brasilien seit Jahren. Schon lange werden Proteste dagegen laut, zumal im Auftrag von Brasiliens Agrarunternehmen immer wieder auch Morde an Kleinbauern begangen werden. Deutschland sei daran "durch seine Importe von Produkten...
Brände im Amazonasgebiet
27.08.2019, 07:47 Uhr. >b's weblog - https: - Deutschland und die EU begünstigen die Abholzung und Brandrodungen im Amazonasgebiet mit ihren umfangreichen Agrarimporten aus Brasilien seit Jahren. Schon lange werden Proteste dagegen laut, zumal im Auftrag von Brasiliens Agrarunternehmen immer wieder auch Morde an Kleinbauern begangen werden. Deutschland sei daran “durch seine Importe von Produkten...
De l’utilité de l’inutilité
26.08.2019, 21:49 Uhr. Net News Global - https: - Cette curieuse manie qu’ils ont de se réunir à G7, alors que certains ne cessent de répéter qu’à sept ils ne représentent qu’une petite partie du monde qui importe, que certains affirment qu’ils ne veulent pas négocier entre eux et qu’ils sont bien plus forts tout seul qu’avec les autres parmi les sept, que certains annoncent quelque...
Medizinisches Cannabis auf dem Abstellgleis - Wieso eine Exportnation importieren muss
23.08.2019, 13:59 Uhr. Nachrichten - Nachrichten RSS Feed | Deutscher Hanfverband - https: - Bildrechte bei: stoner.bazaar Als der Hanfverband im vergangenen Jahr beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) und dem Bundesgesundheitsministerium (BMG) angefragt hatte, ob Kanadas Legalisierung die Importe von Medizinal-Cannabis gefährden könne, verneinten dies beide. Der Hintergrund der damaligen Anfrage: Uruguay wurde...
Accueil Notre situation Analyse Bloc-Notes Faits et commentaires Glossaire.dde Ouverture libre Journal dde.crisis de Philippe Grasset Les carnets de Nicolas Bonnal Les carnets de Dimitri Orlov Les car
26.07.2019, 20:27 Uhr. Net News Global - https: - Il aurait plutôt dit « Depuis un point où je puisse me tenir fermement, je ferais mouvoir la Terre ». Peu importe qu’il ne l’ait pas formulé précisément ainsi mais Archimède, fils de Phidias de Syracuse, élève de l’école d’Alexandrie, a énoncé le principe qu’une faible force peut se décupler par un effet de levier exercé depuis...
Brexit zeigt Wirkung: Handel mit den Briten lahmt
24.07.2019, 19:33 Uhr. junge Welt - https: - Von Januar bis Mai wurden für rund 35 Milliarden Euro Waren nach Großbritannien verkauft – ein Rückgang von 2,3 Prozent zum Vorjahreszeitraum. Die Importe sanken um 6,1 Prozent....
Beendet die Sanktionen gegen Venezuela, fordert die NAM
22.07.2019, 20:41 Uhr. einartysken - https: - Die Vorschläge der NAM sind im Grund absurd. Wie soll die Regierung die Probleme mit der Opposition lösen, die ja gerade die Destabilisierung betrieben hat – mit kräftiger Unterstützung der USA. Die sich außerdem zahlloser krimineller Tätigkeiten schuldig machte, wie Anstiftung zum Aufruhr, Gewalttätigkeiten in den Städten, Morde, versuchter...
Der Iran im Zentrum des eurasischen Rätsels
19.06.2019, 20:39 Uhr. einartysken - https: - Wieder ein hervorragender Artikel von Pepe Escobar. Er sieht sehr klar die große Bedeutung von Iran und Pakistan und Modis dämliches Gehampel (aber natürlich hält er sich selbst für oberschlau). Imran Khan, den ich seit Jahren schätze, setzt auf die richtige Karte. Allerdings hat Pepe das wichtige Treffen von Erdogan mit Xi übersehen, worauf...
La sécurité européenne, entre mythe et hypothèque
11.06.2019, 11:18 Uhr. Net News Global - https: - En Europe, il n’y aura de sécurité qu’avec la Russie. Il n’y aura pas de sécurité sans la Russie, et certainement pas contre la Russie, en aucune façon. Et cela, peu importe si nous aimons ou non son régime politique. En termes de sécurité, le continent européen vit dans deux paradoxes. Le premier est que nous avons eu un demi-siècle...
USA Mexiko: Strafzölle gegen Migration
31.05.2019, 19:42 Uhr. junge Welt - https: - Mit Strafzöllen auf mexikanische Importe will Washington das Nachbarland zwingen, härter gegen »illegale« Einwanderung in die USA vorzugehen....
Eine China-Nahrungskrise – gefährlicher als der Handelskrieg? Das Afrikanische Schweine-Fieber (ASF)
28.05.2019, 21:27 Uhr. einartysken - https: - F. William Engdahl 21. Mai 2019 Aus dem Englischen: Einar Schlereth Herbst-Heerwurm China steht vor einer Bedrohung für seine Landwirtschaft, die seiner politischen Stabilität und Wirtschaft weitaus mehr Schaden zufügen könnte als der eskalierende Zollkrieg der USA. In den vergangenen Monaten haben Fälle von tödlicher afrikanischer Schweinepest...
Dumm, dümmer, Deutschland – wir sanktionieren und die USA lachen sich ins Fäustchen
22.05.2019, 09:13 Uhr. >b's weblog - https: - Die USA wollen die Ostseepipelinie Nord Stream 2 verhindern, so dass Europa weniger Erdgas aus Russland kauft. Gegen Russland musste die EU ja ohnehin auf Bestreben Washingtons Sanktionen verhängen. Gleichzeitig haben USA und EU ihre Sanktionen gegen Venezuela verschärft. Den größeren „Zusammenhang“ dieser Vorgänge versteht mal wohl nur, wenn...
Stoppt den Waffenhandel!
12.03.2019, 11:02 Uhr. Die Freiheitsliebe - https: - Doppelt so viele Waffen wie noch vor zehn Jahren haben die Staaten im Nahen Osten im vergangenen Jahr importiert. Die meisten Importe in die kriegsgeschüttelte Region kamen dabei aus den USA und aus Westeuropa. Deutschlands Exporte gingen zwar leicht zurück, das Land bleibt aber auf Platz 4 der Hauptexportländer. Von einer „zurückhaltenden“...
DHV München: Zu Besuch beim Vortrag von Dr. Peter Cremer-Schaeffer, Leiter der Bundesopiumstelle des BfArM
06.03.2019, 11:45 Uhr. Nachrichten - Nachrichten RSS Feed | Deutscher Hanfverband - https: - Der Münchener Hanfverband war zu Besuch bei einer Veranstaltung der Bayerischen Akademie für Suchtfragen in Forschung und Praxis BAS e.V., die unter dem Titel „Cannabisregulierung in Deutschland“ in der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der LMU München stattfand. Der Anlass des Besuches der Ortsgruppe war der Vortrag des als Referent...